1
00:00:13,850 --> 00:00:15,650
Auckland, 2018

2
00:00:23,262 --> 00:00:24,811
Bonjour Nancy.

3
00:00:25,253 --> 00:00:26,837
Bonne année.

4
00:00:27,421 --> 00:00:29,233
Merci d'avoir emmené Sean.

5
00:00:29,602 --> 00:00:31,831
Peut-il coucher avec toi ?

6
00:00:32,300 --> 00:00:34,202
Nous devons être seuls.

7
00:00:34,959 --> 00:00:36,490
Cool! Merci.

8
00:00:38,075 --> 00:00:39,886
Nancy, je te rappelle.

9
00:00:40,601 --> 00:00:42,186
Quel est le problème?

10
00:00:42,948 --> 00:00:45,117
Justement, qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne sais pas

11
00:00:45,165 --> 00:00:47,108
parce que je ne te l'ai pas dit. Désolé.

12
00:00:47,132 --> 00:00:49,205
- Il l'a jeté dans les toilettes. Dos.
- Salope !

13
00:00:49,229 --> 00:00:50,814
- Et tu es en colère.
- Je suis en colère.

14
00:00:50,909 --> 00:00:53,459
Tu gardais de la drogue à la maison
et je ne me l'ai pas dit, chèvre !

15
00:00:53,531 --> 00:00:55,235
- Chèvre.
- Combien êtes-vous ?

16
00:00:55,271 --> 00:00:57,094
Est-ce que tu fais une fête là-bas ?

17
00:00:57,142 --> 00:00:58,751
- Aller.
- D'accord, d'accord.

18
00:00:58,795 --> 00:01:01,181
- De retour, de retour.
- Où sont notre carte de crédit et notre portefeuille ?

19
00:01:01,383 --> 00:01:03,922
- Sur la table basse de la maison.
- Puis-je lui offrir une chemise ?

20
00:01:04,065 --> 00:01:05,995
- Une chemise ne fera pas de mal.
- Madame, s'il vous plaît, écartez-vous.

21
00:01:06,032 --> 00:01:07,938
- Très bien, bien.
- Il est en train de mourir !

22
00:01:08,093 --> 00:01:10,083
Puis-je au moins lui donner une veste ?

23
00:01:12,872 --> 00:01:14,254
D'ACCORD.

24
00:01:14,266 --> 00:01:16,172
- D'accord, prenons une veste.
- Maintenant.

25
00:01:16,982 --> 00:01:18,472
Tenez-le.

26
00:01:20,141 --> 00:01:21,702
Bonne année.

27
00:01:24,538 --> 00:01:26,087
- Lapin.
- Des kilomètres.

28
00:01:26,290 --> 00:01:28,399
Écoute, c'est un peu romantique.

29
00:01:30,118 --> 00:01:32,392
- Très bien, allons-y.
- Apportez-vous une brosse à dents

30
00:01:32,438 --> 00:01:34,310
ou autre chose ?
Je ne vais pas au camp d'été

31
00:01:34,357 --> 00:01:35,751
mais en prison.
- Eh bien, je ne sais pas.

32
00:01:35,780 --> 00:01:39,028
- Quel est notre mot de passe bancaire en ligne ?
- Que veux-tu dire devant tout le monde ?

33
00:01:41,329 --> 00:01:42,925
Bonne année.

34
00:01:45,957 --> 00:01:47,418
Voilà le cul.

35
00:01:51,958 --> 00:01:53,413
Merde!

36
00:01:53,769 --> 00:01:55,248
Clés !

37
00:02:02,743 --> 00:02:04,424
ANGLE MORT

38
00:02:04,494 --> 00:02:06,448
PREMIER ÉPISODE
"ESSAI"

39
00:02:13,075 --> 00:02:15,696
Jusqu'à ce que ça commence
Je vous rappelle le planning.

40
00:02:15,958 --> 00:02:19,211
Vous ne connaissez personne ici.
Eh bien, je vais vous présenter.

41
00:02:19,628 --> 00:02:22,953
Nous avons presque réussi
attraper un rêve par la queue

42
00:02:23,740 --> 00:02:26,279
et nous croyons : les murs ne sont pas une barrière
et je dois attendre.

43
00:02:26,600 --> 00:02:30,199
Je dois être du fer
penche-toi sur quiconque s’approche de moi.

44
00:02:30,496 --> 00:02:33,809
Ce ne sera pas facile
mais les bleus peuvent être bons.

45
00:02:34,322 --> 00:02:36,825
Et que Dieu m'aide
tout le monde verra qui est cool ici,

46
00:02:36,884 --> 00:02:39,231
et qui est minable. Savez-vous tout ?

47
00:02:43,784 --> 00:02:45,369
- Bonjour.
- Bébé.

48
00:02:45,393 --> 00:02:47,276
Tu sais,
que tu as oublié tes clés dans ta veste, non ?

49
00:02:47,311 --> 00:02:48,896
Oui je sais.

50
00:02:49,695 --> 00:02:51,458
Des accusations portées ?

51
00:02:51,613 --> 00:02:54,032
Oui, cela a été proposé. Ils ont trouvé de la drogue sur moi.

52
00:02:54,342 --> 00:02:56,893
M. Wallace a tout vu.
Nous ne pouvons pas être expulsés.

53
00:02:57,119 --> 00:02:59,204
Nous ne trouverons pas d'autre appartement dans la baie.

54
00:02:59,383 --> 00:03:01,027
- Il faut aller au fond.
- Je sais, je sais.

55
00:03:01,230 --> 00:03:02,934
J'ai appelé ma mère.

56
00:03:02,958 --> 00:03:05,186
Elle a dit,
toi et Sean pouvez rester avec eux,

57
00:03:05,222 --> 00:03:07,081
c'est juste avant l'audience. Donc...

58
00:03:07,248 --> 00:03:10,215
Rappelons-nous comment c'est là-bas, dans la région.

59
00:03:10,262 --> 00:03:12,086
Oui, je m'en souviens.

60
00:03:13,635 --> 00:03:17,102
D'accord, j'ai peut-être oublié.
Juste une goutte, une goutte.

61
00:03:17,174 --> 00:03:19,355
Cette gouttelette vous couvrira de la tête.

62
00:03:20,261 --> 00:03:21,751
Eh bien, d'accord.

63
00:03:21,845 --> 00:03:24,634
Sean restera le même
district scolaire.

64
00:03:25,516 --> 00:03:28,674
Et mon salaire est suffisant
d'attendre que tu partes.

65
00:03:28,779 --> 00:03:30,092
Oui.

66
00:03:30,569 --> 00:03:32,332
Et quand cela arrivera-t-il ?

67
00:03:33,739 --> 00:03:35,324
Un mois plus tard ?

68
00:03:35,836 --> 00:03:37,254
Merde.

69
00:03:37,576 --> 00:03:39,697
On a laissé toute cette merde dans le passé.

70
00:03:39,912 --> 00:03:42,819
Double revenus, maison neuve.
Bon sang, ils ont loué une voiture.

71
00:03:43,081 --> 00:03:45,525
Oui, et je n'ai toujours pas frappé
sur le nouveau canapé.

72
00:03:46,494 --> 00:03:49,015
Comment s'appelle cette merde ?
De si petits boutons...

73
00:03:49,278 --> 00:03:50,624
- Le micrologiciel ?
- Exactement!

74
00:03:50,684 --> 00:03:52,936
Canapé cousu couleur moutarde.

75
00:03:53,019 --> 00:03:55,129
- Nous devons le découvrir.
- Oui, "découvrir".

76
00:03:55,201 --> 00:03:57,047
- Je vais te découvrir.
- Maniaque.

77
00:03:57,095 --> 00:03:58,525
Elle-même est comme ça.

78
00:03:59,300 --> 00:04:00,825
Eh bien, apparemment

79
00:04:01,063 --> 00:04:03,161
Je dois attendre février.

80
00:04:03,240 --> 00:04:04,590
Oui.

81
00:04:05,246 --> 00:04:07,224
- Tu as peur ?
- Qu'est-ce que tu fais, bébé ?

82
00:04:10,084 --> 00:04:11,860
Non! Non!

83
00:04:12,337 --> 00:04:14,756
Oui, j'ai très peur. Qu'est-ce que tu es?!

84
00:04:15,911 --> 00:04:17,663
Que disons-nous à Sean ?

85
00:04:17,783 --> 00:04:19,856
Rien. Pas encore.

86
00:04:19,939 --> 00:04:21,882
Bien? Jusqu'à ce que tout s'arrange.

87
00:04:22,239 --> 00:04:24,444
- Bien.
- Et que faire de Trish ?

88
00:04:24,814 --> 00:04:27,292
Je ne supporte pas d'être avec elle longtemps.
- Je vais parler,

89
00:04:27,352 --> 00:04:29,771
peut-être un peu de terrain,
mais tu connais ma sœur

90
00:04:29,819 --> 00:04:32,177
cela ne fonctionnera pas sans torsion.
- Des kilomètres,

91
00:04:32,559 --> 00:04:34,323
il faut limiter les déchets !

92
00:04:34,407 --> 00:04:36,765
Madame, ne jure pas ou je vous fais sortir.

93
00:04:37,111 --> 00:04:39,221
Oui, qu'est-ce que tu portes du tout,
pas la gronder ?

94
00:04:39,304 --> 00:04:41,353
Ferme ta putain de gueule !

95
00:04:41,533 --> 00:04:44,523
enfoiré,
au camp, amenez les enfants à construire, lentes !

96
00:04:44,606 --> 00:04:46,299
Il demande pardon.

97
00:04:46,656 --> 00:04:49,266
Nous avons toujours
très émotionnellement désolé.

98
00:04:49,505 --> 00:04:51,411
- Flic à louer, salope !
- Miles, asseyez-vous.

99
00:04:51,471 --> 00:04:53,246
- Psychopathe américain !
- Asseyez-vous, Miles.

100
00:04:53,282 --> 00:04:55,237
Je vais poser mes yeux sur ton cul, connard !

101
00:04:55,451 --> 00:04:56,798
Fini?

102
00:04:56,857 --> 00:04:58,943
je n'aime pas,
quand ils te parlent comme ça.

103
00:04:59,467 --> 00:05:00,909
Quoi?

104
00:05:01,529 --> 00:05:04,793
Écoute, tu devrais y aller.
Procurez-vous les Yorkies, ils vous aideront à déménager.

105
00:05:05,282 --> 00:05:07,642
Oui. Pensez-vous que Yorkie y arrivera ?
récupérer la boîte

106
00:05:07,690 --> 00:05:10,239
avant qu'il se lève ?
- Je crois en lui.

107
00:05:10,883 --> 00:05:13,112
Moi aussi. Ce n'est pas un mythe. Juste un mâle.

108
00:05:14,386 --> 00:05:15,876
Oh ouais.

109
00:05:17,235 --> 00:05:18,879
Je t'aime.

110
00:05:21,560 --> 00:05:23,098
Qu'est-ce que tu es?

111
00:05:23,623 --> 00:05:25,636
Je t'aime. Tout ira bien.

112
00:05:25,743 --> 00:05:27,436
Ne faisons pas de conneries, d'accord ?

113
00:05:27,710 --> 00:05:29,545
- Oui.
- D'ACCORD.

114
00:05:30,188 --> 00:05:31,559
Au revoir?

115
00:05:32,237 --> 00:05:33,835
Oui, allez-y.

116
00:05:41,662 --> 00:05:44,258
CONDUIRE OU MOURIR

117
00:05:47,682 --> 00:05:49,254
Au revoir, bébé.

118
00:05:49,529 --> 00:05:50,995
Au revoir.

119
00:06:11,754 --> 00:06:13,458
Je ne veux pas partir.

120
00:06:13,815 --> 00:06:15,567
J'aime ma chambre.

121
00:06:15,662 --> 00:06:19,284
Mais tu aimes celui de grand-mère.
Et elle a besoin d'un héros comme toi.

122
00:06:19,464 --> 00:06:21,370
Est-ce que papa sera là ?

123
00:06:22,502 --> 00:06:25,184
Papa avec oncle Colin dans le Montana

124
00:06:25,613 --> 00:06:28,425
ils ont un très, très gros déménagement là-bas.

125
00:06:28,532 --> 00:06:31,166
Mais il reviendra dès qu'il le pourra.
- D'ACCORD.

126
00:06:31,357 --> 00:06:32,834
D'ACCORD.

127
00:06:36,696 --> 00:06:38,423
Qu'est-ce que c'est?

128
00:06:39,782 --> 00:06:42,546
Oui, rien.
Tu sais, va dans cette pièce

129
00:06:42,594 --> 00:06:44,333
et dépêche-toi, Sean,

130
00:06:44,584 --> 00:06:47,861
rassembler tout pour l'école,
et puis nous irons chez grand-mère

131
00:06:47,944 --> 00:06:49,994
et tante Trish ! Courez, courez.

132
00:06:50,741 --> 00:06:52,175
Oui! Tante!

133
00:06:52,211 --> 00:06:53,939
Oui! Dieu. Alors...

134
00:07:02,972 --> 00:07:04,878
Thrashley Rose! Quoi de neuf, salope ?

135
00:07:04,890 --> 00:07:06,761
As-tu entendu que tu me poursuivais ?

136
00:07:08,107 --> 00:07:10,050
Baise-moi ! Janelle ?

137
00:07:10,133 --> 00:07:11,397
- Oui!
- Dos?

138
00:07:11,444 --> 00:07:12,850
Oui mon ami !

139
00:07:12,958 --> 00:07:15,531
Et quand es-tu arrivé ?
Je pensais que Nancy viendrait nous chercher.

140
00:07:15,599 --> 00:07:17,724
Non, non, non, j'ai décidé de te surprendre.

141
00:07:17,843 --> 00:07:20,426
Tu sais que maman
installé dans la chambre de Colin

142
00:07:20,427 --> 00:07:22,512
un gars ?
- Quelqu'un?

143
00:07:22,562 --> 00:07:24,505
Oui. Il sera assigné à résidence.
nous avons dans la maison.

144
00:07:24,612 --> 00:07:26,531
Je suis choqué. Mais tu connais Nancy...

145
00:07:26,610 --> 00:07:28,449
Yo, qu'est-ce que c'est, Janelle ?

146
00:07:28,902 --> 00:07:31,393
Cela fait combien de temps, cinq ans ?
- Salut, Yorkie.

147
00:07:31,488 --> 00:07:34,193
- Yo, vous êtes tous tellement exotiques.
- Merci.

148
00:07:34,295 --> 00:07:36,850
J'ai une fièvre tropicale.
Comment vas-tu?

149
00:07:36,934 --> 00:07:39,043
- Tout va bien.
Rien, Yorkie.

150
00:07:39,067 --> 00:07:41,188
Laisse-moi parler pendant deux secondes
alors tu essaieras

151
00:07:41,260 --> 00:07:42,988
amène ta bite dans la conversation.

152
00:07:43,047 --> 00:07:44,573
En plus, tu es sombre.

153
00:07:44,692 --> 00:07:46,849
C'est-à-dire? Je ne suis pas sombre. Je suis à bout.

154
00:07:47,230 --> 00:07:49,446
Au revoir mec, merci !
prochain membre.

155
00:07:49,780 --> 00:07:51,257
- Frettes.
- Allons.

156
00:07:56,262 --> 00:07:58,027
Vous connaissez Miles, n'est-ce pas ?

157
00:07:58,217 --> 00:08:01,065
Ouais. Bien sûr, j'ai entendu parler de Miles.

158
00:08:01,386 --> 00:08:03,341
Qui l’aurait pensé, n’est-ce pas ?
Voici une surprise.

159
00:08:03,425 --> 00:08:05,641
Écoute, pourquoi es-tu comme ça ? C'est compliqué.

160
00:08:07,012 --> 00:08:08,608
Merde. Désolé.

161
00:08:09,049 --> 00:08:11,707
Écoute, ne t'excuse pas
c'est votre vérité.

162
00:08:12,374 --> 00:08:14,149
Et je suis toujours prêt à écouter...

163
00:08:14,376 --> 00:08:16,295
Yorkie, pourquoi es-tu comme ça ?

164
00:08:17,665 --> 00:08:19,488
Hé, qu'est-ce qu'on fait du canapé ?

165
00:08:19,536 --> 00:08:21,777
Puis-je récupérer ?
Correspond à mon fond d'écran.

166
00:08:22,336 --> 00:08:24,040
Non, amène-le au garage

167
00:08:24,088 --> 00:08:26,174
à d'autres choses. Putain d’opportuniste.

168
00:08:26,233 --> 00:08:28,402
J'adore le moderne du milieu du siècle.

169
00:08:28,485 --> 00:08:30,690
Sean, prends ta chaise et allons-y.

170
00:08:31,297 --> 00:08:32,895
Dites « Au revoir, à la maison ! »

171
00:08:33,229 --> 00:08:35,409
- Au revoir, à la maison.
- Dites : "Au revoir, Rob."

172
00:08:35,719 --> 00:08:37,697
Au revoir, Rob.
- Que la paix soit avec toi, mon garçon.

173
00:08:38,030 --> 00:08:40,189
- Je suis avec toi, si ça.
- Dites : "Personne ne se soucie de Brooklyn,

174
00:08:40,199 --> 00:08:42,678
Yorkie".
- Personne ne se soucie de Brooklyn, Yorkie.

175
00:08:42,714 --> 00:08:44,728
C'est la baie. Retirez le capuchon.

176
00:08:45,002 --> 00:08:46,932
- Merci pour l'aide.
- Oui bien sûr.

177
00:08:47,254 --> 00:08:48,804
- Très drôle.
- Au revoir.

178
00:09:21,633 --> 00:09:23,314
Ta mère ! Alors...

179
00:09:23,588 --> 00:09:26,174
Tellement-couça-couça.

180
00:09:26,245 --> 00:09:28,450
- Salut les filles.
- Hé, la mère de Rainy.

181
00:09:28,503 --> 00:09:31,453
- Salut, Trish.
- Tu es superbe

182
00:09:31,516 --> 00:09:33,860
Vraiment, des beautés otpadny.

183
00:09:33,919 --> 00:09:35,409
Vous tous...

184
00:09:35,814 --> 00:09:37,912
Alors, Jackie, maintenant, maintenant, j'arrive.

185
00:09:38,114 --> 00:09:39,962
Pliez-vous un peu plus, comme ça.

186
00:09:40,045 --> 00:09:42,309
Et s'il te plaît, arrête de faire cette grimace.

187
00:09:42,321 --> 00:09:44,252
Golden, tu as promis de finir
à quatre heures et demie.

188
00:09:44,300 --> 00:09:46,087
Et ici, tout bat son plein.

189
00:09:46,111 --> 00:09:47,993
On dirait que vous ne pouvez pas visiter le site.
éteindre les tétons ?

190
00:09:48,053 --> 00:09:49,555
Ils sont couverts.

191
00:09:49,674 --> 00:09:51,807
- C'est un soupçon de tétons.
- Quel est l'autre indice ?

192
00:09:51,891 --> 00:09:53,368
Le voici, le mamelon de Viv.

193
00:09:53,415 --> 00:09:54,476
- Salut.
- Bonjour.

194
00:09:54,536 --> 00:09:56,382
Il ne sera pas sur les photos, maman !

195
00:09:57,062 --> 00:09:59,315
Tu sais... Tu es juste
tu ne comprends pas ça.

196
00:09:59,326 --> 00:10:01,387
Comment sais-tu en quoi je suis bon ?

197
00:10:01,447 --> 00:10:03,628
Je portais également des vêtements minimes.

198
00:10:03,664 --> 00:10:05,916
- J'ai une photo. Montrer?
- Non.

199
00:10:05,951 --> 00:10:07,036
- N'est-ce pas ?
- Oui.

200
00:10:07,072 --> 00:10:09,551
Avant la fabrication du lin
pas si petit

201
00:10:09,610 --> 00:10:13,423
et c'était fermé
mais beaucoup de choses étaient sous-entendues.

202
00:10:13,626 --> 00:10:15,294
Ils ne sont pas visibles du tout.

203
00:10:15,414 --> 00:10:17,939
Maman! S'il vous plaît, pas maintenant.

204
00:10:17,963 --> 00:10:19,429
Exactement, pas maintenant.

205
00:10:19,453 --> 00:10:21,193
Ashley est sur le point d'arriver.

206
00:10:21,276 --> 00:10:23,732
Vous êtes dans mon espace de travail
et tu n'as pas fini à temps.

207
00:10:23,791 --> 00:10:26,937
Deux ruptures de contrat
ce que nous avons conclu !

208
00:10:27,056 --> 00:10:28,832
On travaille, on cherche notre visage !

209
00:10:28,880 --> 00:10:31,847
Je m'appelle Chick Leibovitz et ce sont mes rock stars !

210
00:10:32,109 --> 00:10:34,087
Clic-clic-clic. Kaif-kaif-kaif.

211
00:10:34,122 --> 00:10:35,839
En fait, elle l'a appris.

212
00:10:35,874 --> 00:10:37,364
Maman, nous travaillons.

213
00:10:37,423 --> 00:10:39,724
Ce n’est pas un uniforme de travail.

214
00:10:40,283 --> 00:10:41,726
Nous sommes des travailleuses du sexe.

215
00:10:41,761 --> 00:10:43,882
J'étais dans la même pièce que Carol Lee

216
00:10:43,930 --> 00:10:45,837
dont tu n'as pas lu le livre

217
00:10:45,884 --> 00:10:48,614
quand elle a inventé le terme.
Mets ton pantalon !

218
00:10:49,198 --> 00:10:53,011
Maman, nous faisons partie de l'industrie du sexe, n'est-ce pas ?

219
00:10:53,066 --> 00:10:55,918
Pensées de sexe, promesse de sexe -

220
00:10:55,977 --> 00:10:59,100
presque du sexe. C'est donc du travail du sexe.

221
00:11:00,232 --> 00:11:02,211
- Nouvelle ruée vers l'or.
- Classe.

222
00:11:02,317 --> 00:11:05,142
- Etes-vous en or ?
- Non, nous sommes la nouvelle madame.

223
00:11:05,214 --> 00:11:07,596
Ça ressemble beaucoup à un bordel
et nous avons besoin...

224
00:11:07,739 --> 00:11:10,731
C'est une métaphore ! J'ai été désignée comme mère.

225
00:11:11,124 --> 00:11:12,816
- Pas une métaphore.
- Alors...

226
00:11:12,852 --> 00:11:16,021
Oui, maman !
Le système des clubs est nul.

227
00:11:16,093 --> 00:11:17,606
C'est de la foutaise totale !

228
00:11:17,702 --> 00:11:19,740
C'est pourquoi nous publions des photos

229
00:11:19,780 --> 00:11:21,933
recruter des clients fidèles

230
00:11:22,326 --> 00:11:24,733
créer un syndicat

231
00:11:24,984 --> 00:11:26,938
et ouvrir notre propre club,

232
00:11:26,986 --> 00:11:30,226
en sécurité, où les filles règnent.

233
00:11:30,739 --> 00:11:32,312
- C'est progressif.
- Oui,

234
00:11:32,335 --> 00:11:34,206
et ressemble beaucoup à "Le Voluptueux".

235
00:11:34,243 --> 00:11:36,101
tu leur as dit
à propos de "La Chérie" ?

236
00:11:36,137 --> 00:11:38,043
- Non.
- Quel genre de "Chérie" ?

237
00:11:38,080 --> 00:11:39,426
- Génial!
- N'ose pas !

238
00:11:39,485 --> 00:11:43,561
Alors, "Chérie" -
c'est un club de strip-tease coopératif dans la baie,

239
00:11:43,669 --> 00:11:45,777
propriété des danseurs et du personnel.

240
00:11:45,814 --> 00:11:48,590
Premier business du sexe aux États-Unis
créé par le syndicat.

241
00:11:48,736 --> 00:11:51,414
En gros, un peep-show
et fille avec fille

242
00:11:51,479 --> 00:11:54,155
et projections de films
art érotique....

243
00:11:54,477 --> 00:11:56,741
Mais pouvoir et idéalisme ne font pas bon ménage.

244
00:11:56,753 --> 00:11:58,397
- Ce qui s'est passé?
- C'est fermé.

245
00:11:58,421 --> 00:12:00,649
Rien ne s'est passé.
Cela n’a pas fonctionné avec le syndicat.

246
00:12:00,686 --> 00:12:02,580
L'expérience a échoué.

247
00:12:02,604 --> 00:12:03,832
- Oui?
- Ouais, mais...

248
00:12:03,903 --> 00:12:04,952
Merci maman.

249
00:12:05,070 --> 00:12:08,633
Mais nous avons avec vous, mesdames,
tout sera complètement différent.

250
00:12:08,670 --> 00:12:11,148
Si seulement c'était différent
pas dans cette pièce.

251
00:12:11,160 --> 00:12:13,126
Pourquoi tu ne peux pas
soutiens-moi, bon sang ?

252
00:12:13,177 --> 00:12:16,165
- Je ne te soutiens pas ?
- Non! Vous ne supportez pas !

253
00:12:16,237 --> 00:12:17,976
- Les déménageurs sont arrivés.
- Merde!

254
00:13:15,904 --> 00:13:18,740
je veux juste,
pour que chacun se sente à l'aise.

255
00:13:18,787 --> 00:13:20,610
Mais je ne suis pas à l'aise !

256
00:13:20,682 --> 00:13:22,446
Ecoute, je ne comprends pas du tout

257
00:13:22,481 --> 00:13:24,972
pourquoi changeons-nous la vie d'Ashley ?

258
00:13:25,020 --> 00:13:27,999
Peut-être que la fille de Miles trouvera
où d'autre peut-elle vivre ?

259
00:13:28,702 --> 00:13:29,929
Pourquoi?

260
00:13:29,989 --> 00:13:32,504
Pourquoi y a-t-il tant de femmes nues ici ?

261
00:13:32,730 --> 00:13:34,947
Ils sont notre famille, c'est comme ça.

262
00:13:35,554 --> 00:13:38,045
Pourquoi tout d'un coup une famille ? Sean - oui.

263
00:13:38,080 --> 00:13:40,892
Sean peut vivre ici aussi longtemps qu'il le souhaite.

264
00:13:41,012 --> 00:13:42,764
Mais Ashley ? Ouais.

265
00:13:43,074 --> 00:13:45,874
je ne me souviens pas de quelque chose
pour que Miles lui donne une bague.

266
00:13:45,926 --> 00:13:48,507
- Tu sais? Elle vivra ici.
- Dans quel but

267
00:13:48,585 --> 00:13:51,736
peut être requis
ce niveau de nudité occasionnelle

268
00:13:51,820 --> 00:13:53,757
Mercredi à 16h ?

269
00:13:54,168 --> 00:13:55,764
J'ai besoin de savoir.

270
00:13:56,468 --> 00:13:59,125
- Que fais-tu?
- Je vais prendre des photos. Ici.

271
00:14:01,342 --> 00:14:03,272
- Tu publies ça ?
- Oui!

272
00:14:04,059 --> 00:14:06,204
Oui, c'est le feu ! Oui?

273
00:14:07,146 --> 00:14:08,480
Arc.

274
00:14:09,052 --> 00:14:10,446
Premier coup. Une fois!

275
00:14:11,233 --> 00:14:12,568
Deux!

276
00:14:12,734 --> 00:14:14,188
Trois!

277
00:14:14,236 --> 00:14:16,488
- Maintenant, en avant.
Que fait Trish ?

278
00:14:16,535 --> 00:14:18,299
- Attention!
- j'emmène mon fils

279
00:14:18,359 --> 00:14:20,205
dans un repaire de sexe fou ?

280
00:14:20,765 --> 00:14:22,124
Bien joué.

281
00:14:23,579 --> 00:14:26,438
Pas encore assez
pour que Sean obtienne des trucs de Trish

282
00:14:26,510 --> 00:14:28,047
et sa mafia du sexe.

283
00:14:28,213 --> 00:14:29,644
Soyez occupé.

284
00:14:30,752 --> 00:14:33,731
Ash, reste ici et maintenant avec moi.

285
00:14:34,184 --> 00:14:37,152
Fille, c'est une renaissance cosmique.

286
00:14:37,365 --> 00:14:40,631
Clair? Il y a un vieux
Proverbe indonésien, écoutez.

287
00:14:41,096 --> 00:14:43,098
"Soyez l'insecte qui vit dans le jardin,

288
00:14:43,193 --> 00:14:45,254
ne sois pas une mouche qui vit dans les poubelles. »

289
00:14:45,564 --> 00:14:46,923
- Allez!
- Quoi?

290
00:14:46,958 --> 00:14:48,460
C'est foutu, non ?

291
00:14:48,543 --> 00:14:50,486
Quoi d'autre, sur une bite, des coléoptères, une souche ?

292
00:14:50,534 --> 00:14:52,285
Merde. Qu'est-ce qui est si visible ?

293
00:14:53,036 --> 00:14:55,300
Écoute, je traîne depuis
comme retourné.

294
00:14:55,324 --> 00:14:57,707
Merde, où j'habitais
tu ne peux même pas fumer.

295
00:14:58,030 --> 00:15:00,889
D'un demi-coup de pied tu tonneras pour la vie
pour l'herbe.

296
00:15:01,437 --> 00:15:02,951
Changeons Kyle.

297
00:15:02,987 --> 00:15:06,848
Oh, en parlant de ça, les hallucinogènes aussi
au programme cette année.

298
00:15:07,086 --> 00:15:08,229
Oui.

299
00:15:08,266 --> 00:15:10,435
Vous n'avez pas d'enfants. Sortez.

300
00:15:16,131 --> 00:15:17,942
- Donc. Ils terminent.
- Eh bien, oui.

301
00:15:18,514 --> 00:15:22,197
Je dois sortir pendant que les capoeiristas blancs
n'a pas commencé à chanter les chants des esclaves.

302
00:15:22,280 --> 00:15:23,995
- Pas les chants des esclaves.
- Sean !

303
00:15:26,379 --> 00:15:27,880
Oh, je connais celui-là.

304
00:15:34,303 --> 00:15:35,936
Mettez votre pantalon.

305
00:15:36,913 --> 00:15:38,891
Je ne porterai pas de pantalon.

306
00:15:38,951 --> 00:15:40,762
Cela créera un précédent.

307
00:15:40,893 --> 00:15:42,443
Pantalon. Vivant.

308
00:15:42,645 --> 00:15:44,695
tu les laisses
changer notre mode de vie.

309
00:15:44,743 --> 00:15:47,663
Et les jambes libres ?
Des chattes ventilées ?

310
00:15:47,733 --> 00:15:49,533
Chérie, j'aime ta chatte.

311
00:15:49,550 --> 00:15:53,168
Elle venait de la mienne.
Mais pense à ton neveu !

312
00:15:54,740 --> 00:15:56,993
Merde! Pantalon, dit-il, enfilez.

313
00:15:57,065 --> 00:15:58,947
Chaque jour, de nouvelles poubelles.

314
00:16:06,407 --> 00:16:08,517
Au fait, est-ce mon nouveau voisin ?

315
00:16:10,125 --> 00:16:12,330
Je devrais probablement aller me rencontrer

316
00:16:12,699 --> 00:16:14,582
fixer des règles, tout.

317
00:16:14,987 --> 00:16:16,358
Eh bien, oui.

318
00:16:20,320 --> 00:16:21,625
Eh bien, allons-y.

319
00:16:34,960 --> 00:16:36,425
Hé?

320
00:16:36,878 --> 00:16:38,273
- Bonjour!
- Bonjour!

321
00:16:38,319 --> 00:16:40,299
- Grand-mère !
- Bonjour!

322
00:16:40,453 --> 00:16:42,312
Comme tu m'as serré dans tes bras !

323
00:16:42,407 --> 00:16:44,195
Un vrai homme fort !

324
00:16:44,445 --> 00:16:46,924
Quoi de neuf, neveu ?
Tu sors avec ta tante ?

325
00:16:47,043 --> 00:16:48,913
- Bonjour, tante !
- Pluvieux, non, je suis désolé.

326
00:16:49,558 --> 00:16:50,785
Cigarette.

327
00:16:50,856 --> 00:16:52,322
Ah, oui.

328
00:16:52,537 --> 00:16:54,252
J'en fume un par jour.

329
00:16:54,646 --> 00:16:57,149
Et c'est elle. Et la meute est terminée !

330
00:16:57,959 --> 00:16:59,603
Tu sais? Cela n'a pas d'importance.

331
00:16:59,682 --> 00:17:01,533
C'est le deuxième. La première était le matin.

332
00:17:01,676 --> 00:17:03,035
Rien de tel.

333
00:17:03,071 --> 00:17:05,394
- Oui, tu étais assis à la table de la cuisine...
- C'était hier.

334
00:17:05,466 --> 00:17:06,955
Sean, ne frappe pas à la maison.

335
00:17:07,087 --> 00:17:08,922
Ashley, pourquoi t'étouffe-tu ?

336
00:17:09,697 --> 00:17:10,996
Avez-vous besoin du Wi-Fi ?

337
00:17:11,091 --> 00:17:13,332
Hotspot "Danse dans le District 85", mot de passe...

338
00:17:13,415 --> 00:17:15,667
- "Fashiggdale".
- C'est écrit comme on l'entend.

339
00:17:15,774 --> 00:17:19,147
Je pensais que tu pourrais vivre à l'étage
dans la chambre de Miles.

340
00:17:19,171 --> 00:17:21,053
Le lit est petit mais vous...

341
00:17:21,136 --> 00:17:22,769
Je dormirai sur le canapé.

342
00:17:23,114 --> 00:17:24,819
C'est un mois maximum.

343
00:17:24,866 --> 00:17:26,558
Première accusation.

344
00:17:26,999 --> 00:17:28,644
Tu ne lui as pas dit ?

345
00:17:28,727 --> 00:17:30,098
Non.

346
00:17:30,288 --> 00:17:31,671
Clair.

347
00:17:32,184 --> 00:17:34,447
Miles avait une boîte verte

348
00:17:34,471 --> 00:17:36,795
avec des déchets.
Je l'ai mis dans la chambre, tu verras.

349
00:17:36,855 --> 00:17:38,774
Essayez de l'emporter. Tu ne peux pas, tu ne peux pas

350
00:17:38,821 --> 00:17:40,513
Je suis plus rapide, je suis plus rapide.

351
00:17:41,478 --> 00:17:42,598
Oui.

352
00:17:42,778 --> 00:17:45,089
Trish, il ne peut vraiment pas.
jouer au ballon dans la maison.

353
00:17:45,149 --> 00:17:47,484
Merde, Ashley, lâche prise.
Quoi, Nedotrakh torturé ?

354
00:17:47,532 --> 00:17:50,249
Peu importe,
les sols sont toujours en train de s'effondrer.

355
00:17:50,356 --> 00:17:52,000
Peut-être rien pour toi, mais...

356
00:17:52,334 --> 00:17:54,015
Sean, qu'est-ce que j'ai dit ?

357
00:17:54,241 --> 00:17:56,970
Hé Trish, tu n'as pas de serviettes.

358
00:17:57,053 --> 00:17:59,556
- Seulement petit pour les mains.
- Putain.

359
00:18:00,355 --> 00:18:02,023
Oh, salut mon garçon.

360
00:18:02,201 --> 00:18:04,001
- Vous n'avez aucun vêtement.
- Ta mère.

361
00:18:04,072 --> 00:18:05,895
J'ai oublié qu'elle était sous la douche.

362
00:18:06,908 --> 00:18:09,208
Tout le monde, c'est Jackie. Jackie, c'est tout.

363
00:18:09,590 --> 00:18:11,783
Mon Dieu, je viens de le découvrir. Pour moi...
- tais-toi

364
00:18:11,830 --> 00:18:13,534
et habille-toi.
- Te voilà.

365
00:18:16,847 --> 00:18:19,266
Comme c'est doux, Rainey.
Qu'est-ce qu'un climatiseur ?

366
00:18:19,314 --> 00:18:22,770
Hé, si tu ne t'habilles pas maintenant
et ne sors pas d'ici...

367
00:18:22,888 --> 00:18:24,724
Oui, désolé. Désolé.

368
00:18:27,322 --> 00:18:28,894
Oui, bref...

369
00:18:29,502 --> 00:18:31,755
Nous créons du contenu
pour mon entreprise à distance,

370
00:18:31,785 --> 00:18:34,817
alors qu'il n'y a pas d'espace.
- À distance - est-ce dans le salon ?

371
00:18:36,926 --> 00:18:38,547
- Il s'avère donc.
- Non.

372
00:18:41,300 --> 00:18:42,671
Super.

373
00:18:58,257 --> 00:18:59,818
Laissez-le respirer.

374
00:19:00,915 --> 00:19:02,917
Nous ne faisons qu'un avec lui, lui et moi.

375
00:19:03,512 --> 00:19:06,003
Minuit sonna, nous tournions.

376
00:19:07,946 --> 00:19:12,223
Nous avons créé une doctrine pour nous-mêmes,
l'a transformé en politique.

377
00:19:13,129 --> 00:19:15,775
Ils ont construit une église de vérité
ne pas écouter les mauvaises langues,

378
00:19:15,823 --> 00:19:17,574
la hache de guerre a été enterrée.

379
00:19:18,051 --> 00:19:20,852
Le temple a été construit sur les ruines de notre enfance,

380
00:19:20,923 --> 00:19:23,044
mais nous avons été privés de ce temple.

381
00:19:25,570 --> 00:19:27,488
Mais je suis son bras droit

382
00:19:28,823 --> 00:19:31,350
et l'œil droit, et les deux oreilles, et il est à moi...

383
00:19:33,411 --> 00:19:34,890
Il est à moi...

384
00:19:37,163 --> 00:19:41,396
Il est enfermé et je cherche une raison
Et je rêve de la façon dont nous rentrerons à la maison.

385
00:19:42,718 --> 00:19:44,505
En attendant, je suis là.

386
00:20:18,826 --> 00:20:21,316
Ashley, je voulais te demander quelque chose, je...

387
00:20:22,639 --> 00:20:24,212
Quel est le problème ?

388
00:20:26,310 --> 00:20:27,799
Mon Dieu!

389
00:20:28,419 --> 00:20:30,195
Il a proposé !

390
00:20:30,635 --> 00:20:32,173
Mon Dieu!

391
00:20:36,057 --> 00:20:37,582
Dommage qu'il ne soit pas là.

392
00:20:43,588 --> 00:20:45,245
Mais s'il est là...

393
00:20:46,771 --> 00:20:48,463
Je comprends que ce n'est pas comme ça.

394
00:20:49,440 --> 00:20:51,287
Imaginez que vous êtes dans un endroit différent.

395
00:20:51,990 --> 00:20:53,825
Et fais comme si j'étais Miles.

396
00:20:55,839 --> 00:20:57,424
Et je dirai les mots.

397
00:21:02,561 --> 00:21:03,990
Bébé.

398
00:21:04,455 --> 00:21:05,933
Ashley Rose.

399
00:21:07,708 --> 00:21:10,211
- Nous sommes toujours ensemble, conduisons ou mourons...
- Non, non, Rainy.

400
00:21:10,235 --> 00:21:12,320
Il fait sombre...

401
00:21:12,415 --> 00:21:14,760
D'accord, d'accord, aide-moi.
Tout va bien.

402
00:21:21,543 --> 00:21:23,402
Tu viens avec moi pour des tacos ?

403
00:21:27,156 --> 00:21:28,670
Eh bien, oui.

404
00:21:31,482 --> 00:21:34,580
Mon ami Rick Ayers
enseigné à l'école de Miles,

405
00:21:34,687 --> 00:21:37,798
le connaît depuis l'enfance,
et c'est un prêtre ordonné.

406
00:21:37,846 --> 00:21:39,752
Il peut t'épouser en prison.

407
00:21:39,811 --> 00:21:42,743
Mon Dieu, Rainey. Faisons semblant
que tu n'as rien vu.

408
00:21:42,803 --> 00:21:44,757
- Et ne le dis à personne.
- Tais-toi, tais-toi.

409
00:21:44,829 --> 00:21:46,627
C'est bien de retrouver Janelle, non ?

410
00:21:46,711 --> 00:21:49,047
Oui, je ne sais pas combien de temps, mais oui.

411
00:21:49,284 --> 00:21:51,323
Je vais m'asseoir sur le porche, chanter,

412
00:21:51,526 --> 00:21:54,112
Je fumerai si je trouve un paquet de rechange.

413
00:21:54,398 --> 00:21:56,268
Donnez-moi dix minutes d'avance.

414
00:21:58,854 --> 00:22:01,559
-Ashley.
- Bonjour, Trish.

415
00:22:02,130 --> 00:22:04,884
Je sais, je sais, vous êtes probablement confus.

416
00:22:04,956 --> 00:22:06,517
Vous voyez les voitures ?

417
00:22:06,553 --> 00:22:08,721
Maintenant, la voiture va démarrer ici.

418
00:22:08,900 --> 00:22:10,462
Autotusa...

419
00:22:10,581 --> 00:22:13,774
C'est ce que je fais depuis
quand tu avais six ans.

420
00:22:13,988 --> 00:22:15,239
Oui.

421
00:22:15,287 --> 00:22:18,362
C'est juste que je suis ici depuis de nombreuses années
je ne l'ai pas vu, alors...

422
00:22:18,863 --> 00:22:21,616
Je travaille toujours
dans cet hôtel d'esclaves

423
00:22:21,996 --> 00:22:24,571
vous servez
une racaille blanche privilégiée ?

424
00:22:24,630 --> 00:22:27,574
Enlevez-le-moi.
Et ça s'appelle l'hôtel Alcatraz.

425
00:22:27,668 --> 00:22:29,587
Oui, j'y travaille.

426
00:22:29,742 --> 00:22:31,327
Je suis concierge.

427
00:22:31,672 --> 00:22:33,127
Magnifique!

428
00:22:33,234 --> 00:22:36,023
Hé mon frère ! Libérez-le !
Montez sur le capot !

429
00:22:36,618 --> 00:22:38,370
Montrez à l'enfant comment faire !

430
00:22:38,501 --> 00:22:40,861
- Salut, Build-boy !
- Salut, petit.

431
00:22:40,920 --> 00:22:43,041
- J'ai entendu votre dossier...
- Hé, ne lui parle pas de

432
00:22:43,065 --> 00:22:45,877
ce que tu ne sais pas !
- Qu'est-ce qu'il y a de si mal ? Calme-toi!

433
00:22:46,936 --> 00:22:48,463
Et papa ?

434
00:22:49,631 --> 00:22:52,265
Papa est doué pour conduire des voitures. C'est un pro !

435
00:22:56,602 --> 00:22:58,306
Yo, apporte des tacos !

436
00:22:59,904 --> 00:23:01,285
Cool!

437
00:23:28,051 --> 00:23:29,564
Faites tourner la voiture !

438
00:24:45,712 --> 00:24:47,723
"Regarde à gauche, regarde à droite.

439
00:24:47,762 --> 00:24:50,717
Il y a des garçons poilus
sur les pages de ce livre.

440
00:24:50,811 --> 00:24:53,696
Et de plus en plus jeune
et même des shorties.

441
00:24:54,863 --> 00:24:57,045
Ça y est, je vous ai lu pendant dix minutes.

442
00:24:57,354 --> 00:24:59,308
Il est temps de dormir. Nous avions un accord !

443
00:24:59,607 --> 00:25:01,394
Que diriez-vous de cinq minutes supplémentaires ?

444
00:25:01,442 --> 00:25:02,895
Et dormez immédiatement.

445
00:25:03,074 --> 00:25:05,088
Aucune négociation.

446
00:25:05,355 --> 00:25:06,923
Tout. Au lit.

447
00:25:06,971 --> 00:25:08,460
Je suis au lit !

448
00:25:08,568 --> 00:25:10,177
Allez dormir.

449
00:25:18,709 --> 00:25:20,902
Il est temps de dormir, monsieur. Je suis sérieux.

450
00:25:23,238 --> 00:25:25,036
- Bonjour.
- Bébé.

451
00:25:25,763 --> 00:25:27,229
Des kilomètres.

452
00:25:27,773 --> 00:25:29,398
Pourquoi si tard ?

453
00:25:29,505 --> 00:25:31,246
Ne dis pas que c'est un connard.

454
00:25:31,352 --> 00:25:34,629
Oh oui, c'est sûr
connard de contrebande.

455
00:25:34,796 --> 00:25:36,477
Il est si petit.

456
00:25:36,787 --> 00:25:38,991
Vous ne le croirez pas, c'est juste minuscule.

457
00:25:39,217 --> 00:25:41,803
Bref, j'ai tenté ma chance
contact avec le cul de quelqu'un d'autre,

458
00:25:41,899 --> 00:25:43,853
pour dire que je t'aime.

459
00:25:44,270 --> 00:25:46,832
Eh bien, vérifie simplement
Comment vas-tu.

460
00:25:47,082 --> 00:25:48,751
Et je t'aime.

461
00:25:50,953 --> 00:25:53,231
Hé, ne touche pas ton visage avec ce truc.

462
00:26:02,681 --> 00:26:04,266
Comment se passe le déménagement ?

463
00:26:05,506 --> 00:26:07,400
Bien. Nous sommes en place.

464
00:26:09,701 --> 00:26:11,642
- Hé, euh...
- Au fait,

465
00:26:12,572 --> 00:26:15,527
maman peut essayer
je vous tends une boîte.

466
00:26:16,552 --> 00:26:19,865
Il n'y a rien de tel, vraiment
mais ne l'ouvre pas, d'accord ?

467
00:26:19,924 --> 00:26:22,881
Aucun délit.
Je veux juste m'y plonger d'abord,

468
00:26:22,940 --> 00:26:25,025
alors ne regarde pas, d'accord ?

469
00:26:25,811 --> 00:26:27,802
- Bien.
- Tout, je t'aime. Au revoir.

470
00:26:28,028 --> 00:26:29,446
Au revoir.

471
00:26:38,276 --> 00:26:39,551
Hé.

472
00:26:39,647 --> 00:26:41,399
Enlève la bague, salope.

473
00:26:42,129 --> 00:26:44,223
- Non.
- Enlève la bague.

474
00:26:44,371 --> 00:26:46,785
- Vivant. Vivante, maman !
- C'est quoi ce bordel...

475
00:26:47,415 --> 00:26:50,097
Hé. Qu'est-ce que c'est que ça, de toute façon ? Antoine ?

476
00:26:51,373 --> 00:26:54,149
Que faites-vous ici?
Est-ce que tu voles ma sœur ?

477
00:26:55,842 --> 00:26:58,416
Qu'est-ce que c'est, ma sœur ?
Tu n'as pas de sœurs !

478
00:26:59,250 --> 00:27:01,312
Vous ne tirerez pas. Je vous connais!

479
00:27:02,074 --> 00:27:03,671
Qu'a-t-il pris ?

480
00:27:05,363 --> 00:27:06,960
Bague de fiançailles.

481
00:27:08,962 --> 00:27:10,439
Êtes-vous fiancé?

482
00:27:14,110 --> 00:27:16,052
Settler, rends-lui la bague.

483
00:27:18,269 --> 00:27:21,868
Tony, je te connais d'Albany,
es-tu en cours ?

484
00:27:22,534 --> 00:27:25,526
A joué le rôle principal dans "Le Musicien"
au lycée.

485
00:27:25,672 --> 00:27:27,933
Et à l'école primaire
mec sur une putain de flûte.

486
00:27:27,981 --> 00:27:29,553
Rendez-lui la bague.

487
00:27:31,449 --> 00:27:32,843
Oui.

488
00:27:35,766 --> 00:27:38,849
- Obtenez déjà votre famille.
- Je l'ai. Pokéda.

489
00:27:39,659 --> 00:27:42,340
- Si tu ne me quittes pas, tu t'éloigneras du mien.
- Merci.

490
00:27:45,784 --> 00:27:48,001
Tu n'es pas ma sœur.

491
00:27:48,072 --> 00:27:51,623
Je veux que vous compreniez cela par vous-même.
Tu es la caravane de mon frère

492
00:27:51,731 --> 00:27:55,056
qu'il a posté ici.
Et maintenant tu vis dans notre maison

493
00:27:55,091 --> 00:27:56,771
et tu as une putain de bague ?

494
00:27:56,855 --> 00:27:58,999
Vous voulez mettre les chiens sur Miles -
en avant.

495
00:27:59,060 --> 00:28:01,276
je ne sais pas,
pourquoi es-tu en colère contre nous

496
00:28:01,359 --> 00:28:03,254
mais ne me rends pas extrême !

497
00:28:03,290 --> 00:28:05,745
Je ne sais pas ? Ah, tu ne sais pas ?

498
00:28:05,828 --> 00:28:08,963
Tu sais, Ashley, mettons les choses au clair.
Ici et maintenant.

499
00:28:10,321 --> 00:28:12,930
Dis-moi que tu as parlé à Miles

500
00:28:13,050 --> 00:28:15,290
m'aider à démarrer mon entreprise ?

501
00:28:15,349 --> 00:28:17,578
Parce que bon, ça y ressemble.

502
00:28:19,544 --> 00:28:21,976
- Regarde ce que tu fais.
- Putain!

503
00:28:22,714 --> 00:28:24,621
Cela n’arrivera pas chez moi.

504
00:28:24,859 --> 00:28:26,527
Eh bien, vous n'avez pas de maison.

505
00:28:26,647 --> 00:28:28,446
Et maintenant quoi, salaud ?

506
00:28:28,553 --> 00:28:31,461
Mon Dieu, tu es à moi. Quelle créature tu es !

507
00:28:31,652 --> 00:28:33,046
C'est pourquoi !

508
00:28:33,165 --> 00:28:35,000
Vous intimidez toujours quelqu'un !

509
00:28:35,167 --> 00:28:38,527
Hé, si je n'avais pas fait de conneries,
tu serais entouré maintenant!

510
00:28:38,706 --> 00:28:41,328
C'était une salope cool
où est-il passé ?

511
00:28:41,388 --> 00:28:42,949
Cool salope ?

512
00:28:43,056 --> 00:28:45,344
Ecoute, tu ne peux pas résoudre tous les problèmes

513
00:28:45,392 --> 00:28:49,705
dans ce putain de monde
juste parce que tu es une mauvaise garce !

514
00:28:50,074 --> 00:28:53,888
Et tu ne peux pas intimider tout le monde,
quand tu seras adulte.

515
00:28:54,091 --> 00:28:57,391
je grimpe dessus
mourir ou aller en prison.

516
00:28:57,618 --> 00:29:01,586
Et c'est mon pire cauchemar.
Mon fils reste avec toi et Rainy !

517
00:29:01,836 --> 00:29:04,220
Il se frotte contre un poteau et fume à huit heures.

518
00:29:04,500 --> 00:29:06,461
Nous avons des restrictions d'âge.

519
00:29:06,544 --> 00:29:08,235
Tu n'as pas de bite !

520
00:29:08,319 --> 00:29:10,786
Parce que tu ne sais rien
sur les affaires.

521
00:29:11,017 --> 00:29:13,538
Alors je suis désolé
que je ne voulais pas t'entraîner sur moi,

522
00:29:13,622 --> 00:29:15,624
pendant que tu comprends
qu'est-ce que c'est quoi.

523
00:29:15,791 --> 00:29:17,090
Eh bien...

524
00:29:17,828 --> 00:29:19,711
Maintenant tu

525
00:29:19,950 --> 00:29:22,453
je dois vivre avec nous
pendant que tu comprends

526
00:29:22,500 --> 00:29:23,799
qu'est-ce que c'est quoi.

527
00:29:24,097 --> 00:29:26,433
Miles, considère que non,

528
00:29:26,551 --> 00:29:28,399
jusqu'à ce que le juge en décide autrement.

529
00:29:28,649 --> 00:29:31,842
Et ça peut arriver
qui sait quand.

530
00:29:32,737 --> 00:29:34,035
Non.

531
00:29:35,549 --> 00:29:37,075
Comment le saurais-tu ?

532
00:29:37,896 --> 00:29:39,564
Mais voici ce que vous savez :

533
00:29:40,017 --> 00:29:41,757
tu as 32 ans

534
00:29:42,210 --> 00:29:44,855
tu n'as pas de maison
le père de ton fils est en prison,

535
00:29:44,903 --> 00:29:48,466
tu as failli te faire voler
et je te porte.

536
00:29:49,754 --> 00:29:51,135
Oui.

537
00:29:52,292 --> 00:29:53,996
Vous êtes un adulte.

538
00:29:54,746 --> 00:29:56,439
Nulle part où grandir.

539
00:29:57,749 --> 00:30:00,133
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes dans la région.

540
00:30:00,932 --> 00:30:02,600
Venez à vous.

541
00:30:10,191 --> 00:30:11,739
Félicitations.

542
00:30:13,133 --> 00:30:14,635
Anneau.

543
00:30:16,232 --> 00:30:17,698
Merci.

544
00:30:57,678 --> 00:30:59,157
Yo-yo, mon ami !

545
00:30:59,192 --> 00:31:00,992
Mon ami, donne-moi un burrito !

546
00:31:02,564 --> 00:31:04,232
Ce mec l'a compris.

547
00:31:04,280 --> 00:31:06,664
Oui, oui, toi.
Vous ressemblez un peu à John Legend.

548
00:31:06,711 --> 00:31:08,511
Donne-moi un burrito.

549
00:31:08,749 --> 00:31:10,668
Pouvez-vous m'apporter un burrito...

550
00:31:11,311 --> 00:31:13,289
Quoi, tu vas te cacher derrière un pilier ?

551
00:31:14,194 --> 00:31:15,566
Allez.

552
00:32:16,543 --> 00:32:18,425
- Chéri, ferme la porte ?
- Ta mère !

553
00:32:18,449 --> 00:32:20,297
Ils sont fermés, au contraire.

554
00:32:21,107 --> 00:32:22,704
Celui-ci est coincé.

555
00:32:23,550 --> 00:32:25,254
Les gens, quel est le bruit ?

556
00:32:25,302 --> 00:32:27,173
- Comme ça.
Il pleut, je suis désolé.

557
00:32:27,542 --> 00:32:30,366
Tout va bien. C'est votre maison.

558
00:32:30,498 --> 00:32:33,143
La journée a été dure.
Je comprends. Bons rêves.

559
00:32:33,321 --> 00:32:35,479
Maman? Maman, c'est quoi ce bruit ?

560
00:32:40,007 --> 00:32:41,937
Elle s'est masturbée !

561
00:32:42,974 --> 00:32:44,356
Clair!

562
00:32:44,512 --> 00:32:45,965
Allez, brûle !